+
O Romeo, Romeo, perché sei tu Romeo? Giulietta: O Romeo, Romeo, perché sei tu Romeo? Nega tuo padre e rifiuta il tuo nome; Oppure, se tu non, legati solo in giuramento il mio amore E io non sarò più una Capuleti. Romeo: [parte] Devo sentire di più, o devo parlare a questo? Juliet: 'Tis ma il tuo nome è mio nemico: tu sei te stesso, anche se non un Montecchi. Cosa c'è Montague? E non una mano, né un piede, non un braccio, né faccia, né qualsiasi altra parte appartenente ad un uomo. O essere qualche altro nome! Cosa c'è in un nome? Ciò che noi chiamiamo una rosa con qualsiasi altra parola avrebbe il suo profumo; Così Romeo, se non Romeo call'd, ritengono che cara perfezione che egli deve Senza quel titolo. Romeo, levata tuo nome e al tuo nome, che non è parte di te, prendi tutta me stessa. Questo eText è ora sul Owl Eyes. Facendo clic su questo link si aprirà una nuova finestra. Nella scena più famosa del gioco, Romeo si distingue inosservato sotto il balcone di Giulietta, mentre si impegna in un dibattito fantasticato. Lei mette in dubbio lo scopo di essere Romeo, qualcosa di Romeo che ha probabilmente dato per scontato in tutti questi anni. Quel Romeo è Romeo crea alcuni problemi piuttosto delicati per i nuovi piccioncini. Essere Romeo è quello di essere un Montecchi po 'per essere Juliet è quello di essere una Capuleti e Montecchi e Capuleti hanno una brutta storia di uccidere l'un l'altro. Juliet immagina che l'identità della famiglia può essere cambiato con il proprio nome, e la famiglia fueds quindi annullati. O ROMEO, ROMEO, perché sei tu Romeo? Anche se usiamo "Pertanto," se non del tutto, come sinonimo di "perché", Juliet usa la parola in un senso più limitato. Con "Perché?" Juliet significa "a quale scopo?" Se avesse semplicemente chiesto: "Perché sei tu Romeo?" non sarebbe stata distinguere i due principali significati di "perché" - "da ciò che causa" (in passato) e "per quale scopo" (in futuro). "Pertanto", sottolinea chiaramente quest'ultimo senso, ed è per questo "perché e il percome" sono cose diverse. "Perciò" e il suo partner "dunque" riflette la tendenza base della lingua inglese da utilizzare idee-spaziale "dove?" "Là" - per rappresentano idee logiche, come causa ed effetto. COSA C'È IN UN NOME? Ciò che noi chiamiamo una rosa con qualsiasi altra parola avrebbe il suo profumo Se c'è una cosa simile come generico Shakespeare oggi, è proprio questo. Sia "Cosa c'è in un nome?" e "Una rosa con qualsiasi altro nome avrebbe il suo profumo" sono istantanei Bard, anche se quest'ultimo è, come molti dimenticano, solo una parafrasi. Dal declamazione romantico per la pubblicità grossolano, queste frasi hanno servito generazioni con la massima flessibilità. "Cosa c'è in un nome?" è il meno specifico dei due frasi, e anche la meno comune. Juliet qui solo rehearses in una forma diversa al punto di "Che cosa è un Montecchi," in movimento, come un bravo studente rinascimentale, dal particolare al generale. I nomi in generale, insiste, deve essere separabili dalle cose che nome. Romeo mai non cambia il suo nome, e non avrebbe fatto molto bene comunque. Se lui è essenzialmente un Montecchi e Giulietta Capuleti essenzialmente o no, le loro famiglie continueranno ad agire in quel modo. "Ciò che noi chiamiamo una rosa / In qualsiasi altra parola avrebbe il suo profumo" sembra gonfio per l'orecchio moderno. Ma siamo abituati alla parafrasi, che non ha mai venuto in mente il drammaturgo o il suo pubblico. E 'un po' futile indovinare Shakespeare oggi, ma ha dovuto compilare una riga e mezzo di versi sciolti. Per quanto riguarda l'uso di Giulietta di "parola" invece di "nome", forse possiamo essere grati; lei usa già "nome" per sei volte in linee quindici anni e mezzo. Citazioni popolari temi popolari Altoparlanti popolari
No comments:
Post a Comment